This 2016 short film was released first in Switzerland, although it is a German production. It centers around two women stuck in an elevator together.
The first 5 minutes of this film includes comprehensible input regarding toilet needs and reflexive verb use, but I wouldn’t recommend it for students after that, as it turns to a rather kinky situation.